I´m Yours

A veces sucede que una melodía te paraliza, te neutraliza y congela tu sangre. Es el caso de este tema. Me lo descubrió un amigo a modo de ayuda, y se ha convertido en un himno para mi.
Se trata de "I´m Yours" de Jason Mraz. La melodía es preciosa, la voz, el coro todo está simple pero perfectamente compuesto.
La letra dice mucho, y en este caso va dedicada.
Para unos ojos infinitos, una mirada que se torna verdosa, un pequeño ángel aparecido, que vela por mis sueños, cubriéndolos de tranquilidad y futuro.
Por todo ello, y a pesar de la incertidumbre, a día de hoy, colma mis sueños, y por eso merece esta canción.
Porqué me hace sentir bien, me hace ser mejor, me hace volver a sonreír tras un largo tiempo, por eso I´m Yours.


I´M YOURS - JASON MRAZ

Well you done done me---------------;Me hiciste tanto bien
and you bet I felt it---------------;y apuestas que lo sentía
I tried to be chill-----------------;intenté ser frío
but you're so hot that I melted-----;pero eres tan ardiente que me derretí
I fell right through the cracks,----;caí por las grietas
now I'm trying to get back.---------;ahora intento volver.

Before the cool done run out,-------;Antes de que haga frío afuera
I'll be giving it my bestest--------;daré lo mejor de mí
and nothing's going to stop me------;y nada me va a parar
but divine intervention-------------;ni siquiera la intervención divina
I reckon it's again my turn---------;creo que es mi turno
to win some or learn some.----------;para ganar o aprender algo.

But I won't hesitate no more,-------;Pero no dudaré más,
no more, it can´t wait, I'm yours.--;no más, no puedo esperar, soy tuyo.

Well open up your mind--------------;Abre tu mente
and see like me---------------------;y lo verás como lo veo yo
open up your plans------------------;realiza tus planes
and damn you're free----------------;y, maldita sea, eres libre
look into your heart----------------;busca en tu corazón
and you'll find love, love, love...-;y encontrarás amor, amor, amor...

Listen to the music of the moment people,--;Escucha la música actual
dance and sing------------------------;baila y canta
we're just one big family-------------;somos una gran familia
and it's our god-forsaken right-------;y tenemos nuestro divino derecho
to be loved, loved, loved...----------;para amarnos, amarnos, amarnos...

So I won't hesitate no more, no more--;Así que no dudaré más, no más
it can´t wait, I'm sure---------------;no puedo esperar, soy tuyo
there's no need to complicate,--------;no hay necesidad de complicarse
our time is short---------------------;nos queda poco tiempo
this is our fate, I'm yours.----------;es nuestro destino, soy tuyo.

D-d-do do you, but do you, d-d-do-----;¿Quieres?, pero ¿quieres?
but do you want to come on------------;pero, ¿quieres venir
scooch on over closer dear------------;para sentirte más cerca
and I will nibble your ear.-----------;y dejar que te susurre al oído?

I've been spending way too long-------;He gastado demasiado tiempo
checking my tongue in the mirror------;controlando mi lengua en el espejo
and bending over backwards------------;y mirando hacia atrás
just to try to see it clearer---------;para intentar verlo más claro
but my breath fogged up the glass-----;pero mi aliento empañaba el cristal
and so I drew a new face and I laughed.--;y entonces dibujé una nueva cara y me reí.

I guess what I be saying-------------;Creo que lo que quiero decir
is there ain't no better reason------;es que no hay mejor razón
to rid yourself of vanities----------;para librarse de las vanidades
and just go with the seasons---------;y dejarse llevar por las estaciones
it's what we aim to do,--------------;es lo que pretendemos hacer,
our name is our virtue.--------------;nuestro nombre es nuestra virtud.

But I won't hesitate no more,-------;Pero no dudaré más,
no more, it can´t wait, I'm yours.--;no más, no puedo esperar, soy tuyo.

Come on and open up your mind-------;Ven, abre tu mente
and see like me---------------------;y lo verás como lo veo yo
(I won't hesitate)------------------;(no dudaré más)
open up your plans------------------;realiza tus planes
and damn you're free----------------;y serás libre
(no more, no more)------------------;(más no, más no)
look into your heart----------------;busca en tu corazón
and you'll find that the sky is yours--;y te darás cuenta que el cielo es tuyo
(it can´t wait, I'm sure).----------;(no puedo esperar, estoy seguro).

So please don't, there's no need-----;Así que no es necesario
(there's no need to complicate)------;no hay por qué complicarse
there's no need to complicate--------;no hay por qué complicarse
(our time is short)------------------;nos queda poco tiempo
'cause our time is short-------------;porque nos queda poco tiempo
(this is our fate)-------------------;(es nuestro destino)
this is, this is,--------------------;este es, este es,
this is our fate---------------------;este es nuestro destino
I'm yours.---------------------------;soy tuyo.

Oh, I'm yours-----------------------;Oh, soy tuyo
oh, I'm yours-----------------------;oh, soy tuyo
oh, whoa,---------------------------;oh, whoa
baby you believe I'm yours----------;niña, créeme, soy tuyo
you best believe,-------------------;créeme
best believe I'm yours.-------------;créeme, soy tuyo.